topped residuum перевод

• остаток после отгонки легких фракций; полугудрон

• topped:    1) усеченный2) с обрезанной верхушкой (о дереве и т. п.)3) имеющий верхушку, крышку4) увенчанный Ex: a walking stick topped with ivory трость с набалдашником из слоновой кости
• residuum:    1) _хим. осадок, остаток, отстой от процесса2) _геол. кора выветривания3) _юр. наследство, очищенное от долгов и завещательных отказов
• long residuum:    широкая остаточная фракция; мазут расширенного состава
• no-residuum cracking:    безостаточный крекинг, крекинг до кокса
• short residuum:    узкая остаточная фракция; мазут вакуумной перегонки
• steamrefined residuum:    steam-refined residuumмасляный мазут от перегонки с паром
• cloud-topped:    1) увенчанный облаками (о горе)
• dry-topped:    1) с сухой верхушкой (о дереве)
• feather-topped:    1) завитой на макушке (о парике)
• flat-topped:    1) П-образный, с плоской вершиной
• marble-topped:    1) с мраморным верхом Ex: marble-topped table стол с мраморной крышкой или с мраморной доской
• topped crude:    отбензиненная нефть
• topped oil:    отбензиненная нефть
• heavy liquid residuum:    вязкий жидкий остаток; мазут
• steam-refined residuum:    масляный мазут от перегонки с паром